Česky Deutsch English

Chaty a chalupy a vlastní bazén

Co člověka osvěží v parném létě více než bazén? Pokud jste se rozhodli, že na dovolenou nepojedete nikam, kde není bazén, jste tu správně. Naše nabídka pronájmu chat a chalup je skutečně rozmanitá, nikdy ale nechybí ve výpisu služeb bazén. Dále pak už je pouze na vás, zda chcete jet na Slovensko, nebo do Čech, zda vám stačí relaxace u bazénu, nebo byste radši další volnočasové aktivity. Chaty s bazénem a mnoho dalšího naleznete zde, a to samozřejmě za skvělé ceny.

Chata Roubenka a chaty Štědrákova Lhota Jeseníky

Štědrákova Lhota - Jeseníky (Jeseníky)  Zobraz na mapě
Chata Roubenka a chaty Štědrákova Lhota Jeseníky  - Ubytování Jeseníky, chalupy a chaty Jeseníky

Celoroční nabídka stylového ubytování na chalupách a chatách Ondřeje Banka v Jeseníkách. Nejbližší lyžařský vlek 50 m od objektu je Ski areál PANORAMA. V okolí sposta značených tras, krásná příroda.

Cena od (Osoba/Noc):
180 Kč
Počet osob: max. 18 osob



 

Pension Hanes

Lipá-lázně (Jeseníky)
Pension  Hanes - Ubytování Jeseníky, chalupy a chaty Jeseníky

Penzion je umístěn v centru obce 200m od lázeňského arálu.

Cena od (Osoba/Noc):
170 Kč
Počet osob: max. 20 osob



 

Pension Psí Pohoda

Třemešná (Jeseníky)  Zobraz na mapě
Pension Psí Pohoda - Ubytování Jeseníky, chalupy a chaty Jeseníky

Rekreační domek na okraji vesnice v podhůří Jeseníků s velkou travnatou zahradou, výhledem do lesa umožňuje klidný pobyt pro rodiny s dětmi a spoustou psů.Procházky po okolí,výlety do Jeseníků,soukromí a bezpečnost pro děti a psy.Cykloturistika. Blízký hraniční přechod.

Cena od (Objekt/Noc):
1100 Kč
Počet osob: max. 8 osob



 

Chalupa Pohoda

Čivice (Západní čechy)  Zobraz na mapě
Chalupa Pohoda - Ubytování Západní čechy, chalupy a chaty Západní čechy

Chalupa se nachází 20 km od Plzně v přírodním parku řeky Berounky,která skýtá tichá zákoutí pro rybáře,i vodácké aktivity. Cyklistická stezka BARKO III,propojuje zajímavá místa sev.Plzeňska.U chalupy je k dispozici krytý vyhřívaný bazén(duben-září) a WIFI - ZDARMA

Cena od (Objekt/Týden):
9000 Kč
Počet osob: max. 8 osob



 

Chalupa Pastouška

Sudoměř (Jižní Čechy)
Chalupa Pastouška - Ubytování Jižní Čechy, chalupy a chaty Jižní Čechy

Chalupa se nechází v malebné jihočeské vesničce, v Sudoměři, která leží přesně mezi Strakonicemi a Pískem. Je zde 12 m vysoká mohyla vojevůdce Jana Žižky, jako upomínka na vítězství v bitvě v roce 1420 husitů s křižáky.

Cena od (Objekt/Týden):
8.4 Kč
Počet osob: max. 8 osob



 

Chalupa Horská chalupa pod Adamem

Mladkov - Petrovičky 22 (Orlické hory)
Chalupa Horská chalupa pod Adamem - Ubytování Orlické hory, chalupy a chaty Orlické hory

Horská chalupa pod Adamem se nachází v příhraniční obci Mladkov-Petrovičky nad lyžařským vlekem v malebném údolí. Objekt je zcela nový. V nejbližším okolí není žádný obydlený objekt. Lyžařský vlek je hned pod domem.

Cena od (Osoba/Noc):
350 Kč
Počet osob: max. 24 osob



 

Chata Hořická

Černý Důl 541 (Krkonoše)  Zobraz na mapě
Chata Hořická - Ubytování Krkonoše, chalupy a chaty Krkonoše

Chata s bazénem se nachází na polosamotě na okraji obce Černý Důl. Pozemek je lemován horským potůčkem. Ideální pro rodinnou dovolenou nebo skupinu přátel toužící po relaxaci v absolutně klidném prostředí.

Cena od (Objekt/Týden):
7990 Kč
Počet osob: max. 14 osob



 

Chalupa Jaronín 12

Brloh - část Jaronín (Jižní Čechy)  Zobraz na mapě
Chalupa Jaronín 12 - Ubytování Jižní Čechy, chalupy a chaty Jižní Čechy

Obec Jaronín je částí obce Brloh, leží 24 km na SZ od Českého Krumlova. Rekreační dům se nachází na polosamotě, na oplocené zahradě s výhledem na obec, pohoří a les.

Cena od (Objekt/Týden):
5800 Kč
Počet osob: max. 6 osob



 

Pension EMA

Malá Morávka-Karlov (Jeseníky)
Pension EMA - Ubytování Jeseníky, chalupy a chaty Jeseníky

Ubytování v Jeseníkách v Penzionu Ema doporučujeme zejména pro náročnější klientelu. Zděné vytápěné apartmány s vlastním příslušenstvím jsou zvláště vhodné pro dvě spřátelené rodiny

Cena od (Osoba/Noc):
290 Kč
Počet osob: max. 45 osob



 

Chata MI-MA

Kováčová (Kremnické vrchy)
Chata MI-MA - Ubytování Kremnické vrchy, chalupy a chaty Kremnické vrchy

Chata je prímo u termálniho koupalište v láznich Kováčová u Zvolena a 10 minut od lázní Kováčová.

Cena od (Osoba/Noc):
400 Kč
Počet osob: max. 22 osob



 

Chata Švarca

Slovenská ¼upča (Nízké Tatry)
Chata Švarca - Ubytování Nízké Tatry, chalupy a chaty Nízké Tatry

Chata sa nachádza v Nízkych Tatrách. Je dobrým východiskom na turistiku, cykloturistiku do okolia Tále, Donovaly, Chopok. V zimnom období možnos￾ lyžovania priamo pri objekte alebo v okolí. Populárne je splavovanie Hrona.

Cena od (Osoba/Noc):
400 Kč
Počet osob: max. 8 osob



 

Apartmán Happycreek

Špindlerův Mlýn (Krkonoše)
Apartmán Happycreek - Ubytování Krkonoše, chalupy a chaty Krkonoše

Jedná se o nově postavenou budovu, jejíž součástí jsou luxusní apartmány,byt majitele, kryté garážové stání, prodejna potravin a večerka

Cena od (Osoba/Noc):
500 Kč
Počet osob: max. 16 osob



 

Chata Kovářská

Kovářská (Krušné hory)  Zobraz na mapě
Chata Kovářská - Ubytování Krušné hory, chalupy a chaty Krušné hory

Pěkně zařízená, zrekonstruovaná chalupa se nachází na okraji obce. Chata Kovářská se nachází v Krušných horách cca 7 km od Klínovce. Je vhodná pro rodiny, které mají rádi klid, přírodu, turistiku a je ideální i pro milovníky zimních sportů.

Cena od (Objekt/Týden):
5000 Kč
Počet osob: max. 10 osob



 

Chalupa Bukovina

Bukovina u Pecky (Český ráj)
Chalupa Bukovina - Ubytování Český ráj, chalupy a chaty Český ráj

Chalupa se nachází na rozhraní českého Ráje a Podkrkonoší, nedaleko městečka Pecka. Patří do mikroregionu Podzvičinsko. Hodí se pro rodiny s dětmi.

Cena od (Objekt/Noc):
950 Kč
Počet osob: max. 8 osob



 
Apartmánový dům České Žleby *** - Ubytování Šumava, chalupy a chaty Šumava

Objekt apartmánového domu je situován na vlastním pozemku (cca 1.000 m2) v klidné části obce České Žleby v nadmořské výšce cca 940 m a nabízí překrásný panoramatický výhled na Šumavu. Objekt je vhodný jak pro klidnou rodinnou rekreaci, tak i pro skupinové pobyty.

Cena od (3 lůžkový pokoj/Noc):
900 Kč
Počet osob: max. 35 osob



 

Pension Kobylnice

Lipno n/V. (Šumava)
Pension Kobylnice  - Ubytování Šumava, chalupy a chaty Šumava

Pension leží u lesa na samotě v klidném prostředí, pokoje jsou 4 lůžkové s vlastním soc. zařízením, na pokojích TV. Nedaleko známé lyžařské středisko Kramolín.

Cena od (Pokoj/Noc):
400 Kč
Počet osob: max. 60 osob



 

Pension Non-Stop

Bodice (Nízké Tatry)
Pension Non-Stop - Ubytování Nízké Tatry, chalupy a chaty Nízké Tatry

Penzion sa nachádza v lokalite Nízkych Tatier pri vstupe do Demänovskej doliny. Je to samostatný objekt vo dvore rodinného domu s kapacitou 12 lôžok.

Cena od (Osoba/Noc):
295 Kč
Počet osob: max. 12 osob



 

Chalupa Králický Sněžník

Dolní Morava (Orlické hory)  Zobraz na mapě
Chalupa Králický Sněžník - Ubytování Orlické hory, chalupy a chaty Orlické hory

Nově postavená nadstandartně vybavená chalupa v NP Králický Sněžník v obci Dolní Morava. Sauna, internet zdarma, pračka, myčka, krbová kamna, LCD TV, SAT... 3 ložnice (až pro 8 lidí), 120 m2, terasa, bazén, kryté parkování přímo u chalupy

Cena od (Objekt/Noc):
1699 Kč
Počet osob: max. 8 osob



 

Chalupa Vojice 62

Podhorní Újezd Vojice (Český ráj)  Zobraz na mapě
Chalupa Vojice 62 - Ubytování Český ráj, chalupy a chaty Český ráj

Chalupa, bazén, terasa a zahrada jsou přípraveny na Váš příjezd.

Cena od (Objekt/Týden):
11000 Kč
Počet osob: max. 8 osob



 

Chata U Modřínu

Blatná u Frymburku (Šumava)
Chata U Modřínu - Ubytování Šumava, chalupy a chaty Šumava

Jedná se o dvouchatu se samostatnými vchody.Každá polovina pro 6 osob.Komplektní vybavení,možnost vaření,parkování přímo u objektu.Součástí venkovní bazén,krb,dětská houpačka se skluzavkou a pískoviště.Vhodné zejména pro rodiny s dětmi,na podzim pro houbaře a cyklisty.

Cena od (Objekt/Týden):
5000 Kč
Počet osob: max. 12 osob



 

Pension Vesna II

Nová Ves nad Nisou (Jizerské hory)
Pension Vesna II - Ubytování Jizerské hory, chalupy a chaty Jizerské hory

Areál pensionů VESNA II, kapacita 55 lůžek,česká kuchyně, restaurace,disco,billiard, tel/sat, turistika, koně, vlastní lyžařský vlek poma 550 m.

Cena od (Osoba/Noc):
330 Kč
Počet osob: max. 55 osob



 

Privát Aquapark dom *257*

Liptovský Trnovec (Liptov)
Privát Aquapark dom *257* - Ubytování Liptov, chalupy a chaty Liptov

Ubytovanie v rodinom dome s detským bazénom.

Cena od (Osoba/Noc):
250 Kč
Počet osob: max. 6 osob



 

Chalupa U rybníka

Pích - Hlavňovice (Šumava)  Zobraz na mapě
Chalupa U rybníka - Ubytování Šumava, chalupy a chaty Šumava

Krásná chalupa na okraji ŠNP, u lesa a rybníka. Lyžování Hartmanice 6 km, do dubna-Velký Javor.Běžky v místě.Celoroční provoz.\r\n


Počet osob: max. 14 osob



 

Chata Lánik

Drienica (Vysoké Tatry)
Chata Lánik - Ubytování Vysoké Tatry, chalupy a chaty Vysoké Tatry

Chata pre náročných za výbornú cenu v rekreačnej oblasti Drienica-Lysá. Počas celého roka je možný prístup motorovým vozidlom s parkovaním 70 m od objektu. Chata počas celého roka ponúka možnos￾ športového vyžitia sa, turistiky, či nerušeného odpočinku.

Cena od (Osoba/Noc):
150 Kč
Počet osob: max. 10 osob



 

Chata Picnic

Bernartice u Trutnova (Krkonoše)
Chata Picnic - Ubytování Krkonoše, chalupy a chaty Krkonoše

Weekendy i delší pobyty v Krkonoších pro přátele, páry, rodiny s dětmi a všechny, kteří mají rádi hezkou přírodu i zimní a letní sporty. Klidné prostředí. Bazén, sauna. Psa možno vzít sebou.

Cena od (Objekt/Noc):
1180 Kč
Počet osob: max. 4 osob



 

Pension Primula - U lišáka

Nová pec u Lipna (Šumava)
Pension Primula - U lišáka - Ubytování Šumava, chalupy a chaty Šumava

Objekt se nachází 300 m od hladiny Lipenského jezera pod Horou Plechý v NP.Šumava.Leží uprostřed NP Šumava. K dispozici jsou restaurce se zahrádkami. Objekt je velmi pěkný.

Cena od (Osoba/Noc):
150 Kč
Počet osob: max. 80 osob



 

Privát Zliv

Zliv (Jižní Čechy)
Privát Zliv - Ubytování Jižní Čechy, chalupy a chaty Jižní Čechy

Rodinný domek postavený v roce 1999 v klidné části města Zliv vzdálené 5 km od Hluboké nad Vltavou a 15 km od českých Budějovic.

Cena od (Osoba/Noc):
250 Kč
Počet osob: max. 8 osob



 

Chata Pod lesem

Třebnice (Střední Čechy)
Chata Pod lesem - Ubytování Střední Čechy, chalupy a chaty Střední Čechy

Velká luxusně vybavená zateplená dřevěná chata na kamenných základech, na klidném místě stranou od obce, obklopena poli a pastvinami,nedaleko lesa. Krytý bazén 8x4m,koupání od května do září,velká okrasná zahrada, parkoviště.Celoroční provoz.Víkendy od září do června.


Počet osob: max. 14 osob



 

Pension Villa Betula

Liptovská Sielnica (Nízké Tatry)
Pension Villa Betula - Ubytování Nízké Tatry, chalupy a chaty Nízké Tatry

Penzión ** + CARAVAN CLUB je situovaný na ploche 6500 m2 , je rodinného typu a poskytuje služby na vysokej úrovni.

Cena od (Osoba/Noc):
510 Kč
Počet osob: max. 32 osob



 

Apartmán U potoka

Studený (Lužické hory )  Zobraz na mapě
Apartmán U potoka - Ubytování Lužické hory , chalupy a chaty Lužické hory

Útulný apartmán na začátku NP České Švýcarsko, 17 km od Hřenska a Pravčické brány. Vhodné pro pěší turistiku a cyklistiku. Byt 2+1 pro 4 osoby. Pokoj-dvojlůžko, krbová kamna, Plně vybavená kuchyně, pokoj-2x lůžko, vstupní hala. Parkování, zahradní posezení, bazén, gril.

Cena od (Apartmán/Noc):
1228 Kč
Počet osob: max. 4 osob



 

Horská chata Hubert

Zelená Lhota (Šumava)
Horská chata Hubert - Ubytování Šumava, chalupy a chaty Šumava

Horská chata Hubert je rekreačním střediskem rodinného typu. Vše je z naší strany podřízeno požadavkům klientů, se snahou o prožití té nejlepší rekreace...

Cena od (Osoba/Noc):
280 Kč
Počet osob: max. 21 osob



 

Apartmán U nás

Lipová Lázně (Jeseníky)
Apartmán U nás - Ubytování Jeseníky, chalupy a chaty Jeseníky

Apartmá U nás aneb To se jen tak nevidí, v obci Lipová lázně s dlouholetou lázeňskou tradicí. Předností je nadstandartní nabídka, nápaditý interier, zajimavá cena a ideální poloha. Ubytování se nachází v patře rodinného domu s velkou, bohatě vybavenou zahradou, parkovištěm a ideálním příjezdem. 300m od hlavní cesty, v klidné zoně a přitom vše v dosahu, což uspo ...

Cena od (Osoba/Noc):
150 Kč
Počet osob: max. 9 osob



 

Pension U Rybníka

Nová Role (Krušné hory)
Pension U Rybníka - Ubytování Krušné hory, chalupy a chaty Krušné hory

Penzion U Rybníka nabízí celoroční ubytování (přistýlka po dohodě) v blízkosti Karlových Varů v chatové oblasti u Novorolského rybníka. Nabízíme kompletní vybavení, loïka, bazén na zahradě, venkovní posezení, parkování u objektu, oploceno.

Cena od (Objekt/Týden):
8400 Kč
Počet osob: max. 6 osob



 

Chata Hnacov

Hnacov (Šumava)
Chata Hnacov - Ubytování Šumava, chalupy a chaty Šumava

Chata u kempu Hnačov na Šumavě v okrese Klatovy. K dispozici bazén a víceúčelový kurt.

Cena od (Osoba/Noc):
300 EUR
Počet osob: max. 5 osob



 

Pension Svoboda

Pec pod Sněžkou (Krkonoše)
Pension Svoboda - Ubytování Krkonoše, chalupy a chaty Krkonoše

Jedná se o rodinný pension v Peci pod Sněžkou, na Velké pláni, nad hotelem Horizont.

Cena od (Osoba/Noc):
450 Kč
Počet osob: max. 22 osob



 

Hotel Montanara

Štúrovo - Mužla (Južné Slovensko)
Hotel Montanara - Ubytování Južné Slovensko, chalupy a chaty Južné Slovensko

Montanara je typ malého rodinného hotela s domácí atmosférou. Nachází se 8 km od známého termálního koupaliště Štúrovo. Kvalitní vína se u nás spojují s poklidnou atmosférou vesnice. Světově proslulé víno, Chateau Belá je vyráběno právě u nás v Mužli. Jsme první výrobci vína, jejichž produkt se prodává i v New Yorku a taky v Austrálii.

Cena od (Osoba/Noc):
400 Kč
Počet osob: max. 24 osob



 

Chalupa Sněžné

Sněžné (Orlické hory)  Zobraz na mapě
Chalupa Sněžné - Ubytování Orlické hory, chalupy a chaty Orlické hory

Chalupa se již nepronajímá!!!

Cena od (Objekt/Noc):
1000 Kč
Počet osob: max. 8 osob



 

Apartmán U Marie

Střelské Hoštice (Jižní Čechy)
Apartmán U Marie - Ubytování Jižní Čechy, chalupy a chaty Jižní Čechy

Ubytování v RD v samostatném bytě 3+1 se samostatným vchodem.

Cena od (Apartmán/Noc):
700 Kč
Počet osob: max. 6 osob



 

Pension Agrothermal

Bešeňová (Nízké Tatry)
Pension Agrothermal - Ubytování Nízké Tatry, chalupy a chaty Nízké Tatry

Novootvorený penzíon pri najväcsom termálnom kúpalisku na Slovensku - Besenovej,celoročná prevádzka,blízko známych lyziarskch stredísk.

Cena od (Osoba/Noc):
350 Kč
Počet osob: max. 50 osob



 
Pension Pod Hájkem s farmářskou restaurací - Ubytování Krkonoše, chalupy a chaty Krkonoše

Přijměte prosím naše pozvání do příjemných a útulných prostor našeho rodinného vesnického penzionu s farmářskou restaurací. Nabízíme ubytování ve třech rodinných apartmánech. Ubytování poskytujeme včetně snídaně


Počet osob: max. 20 osob



 

Chata Chaty Pohoda

Škrdlovice (Vysočina)
Chata Chaty Pohoda - Ubytování Vysočina, chalupy a chaty Vysočina

Chatový objekt s několika samostatnými studii umístěný na zahradním pozemku přímo u příjezdové komunikace v obci Škrdlovice nedaleko Velkého Dářka, 10km od Žïáru n.Sázavou. Velmi klidné místo vhodné k pobytu i výletům.

Cena od (Osoba/Noc):
190 Kč
Počet osob: max. 19 osob



 

Pension Tužín

Tužín (Český ráj)
Pension Tužín - Ubytování Český ráj, chalupy a chaty Český ráj

Pension pro 13 osob v klidné lokalitě českého ráje. Klientům je k dispozici tennis.kurt, beach, bazén...

Cena od (Osoba/Noc):
300 Kč
Počet osob: max. 13 osob



 

Chata Sněženka

Přední Zborovice (Šumava)  Zobraz na mapě
Chata Sněženka - Ubytování Šumava, chalupy a chaty Šumava

Novostavba zděné rekreační chaty pro celoroční pobyt v lokalitě Přední Zborovice,6 km od Strakonic. Je umístěna v rekreační oblasti u pstruhové řeky Volyňky. Obec má cca 70 obyvatel.V místě je hospoda,1,5km prodejna.BUS a vlak 1km.

Cena od (Objekt/Týden):
6500 Kč
Počet osob: max. 7 osob



 

Apartmánový dům Almberg ***

Mitterfirmiansreut (Šumava)  Zobraz na mapě
Apartmánový dům Almberg *** - Ubytování Šumava, chalupy a chaty Šumava

Úvodem mně dovolte, abych se omluvil všem, kteří na tomto místě hledají ubytování v Čechách. Prezentovaný objekt je sice na Šumavě, jen asi 300 m od státních hranic, ale v Bavorsku. Objekt se nachází přímo pod jednou ze sjezdovek lyžařského střediska Mitterdorf.

Cena od (Osoba/Noc):
270 Kč
Počet osob: max. 36 osob



 

Chata Slunce

Brněnská přehrada (Brno a okolí)  Zobraz na mapě
Chata Slunce - Ubytování Brno a okolí, chalupy a chaty Brno a okolí

Zděná 2-poschodová chata s velkou terasou se nachází na kopci za obci Rozdrojovice. V blízkosti rozsáhlý les (tury na kole, běžky) a Brněnská přehrada. Možnost využití krásné přírody nebo zábavy ve městě Brně. Maximální komfort. Ideální i pro dvě rodiny.

Cena od (Objekt/Noc):
1600 Kč
Počet osob: max. 8 osob



 
Pension POHODA Kvilda - Ubytování Šumava, chalupy a chaty Šumava

Penzion POHODA s vlastním vyhřívaným bazénem. Celý je proveden stylově v romantickém duchu na břehu teplé Vltavy. Ideální pro cyklisty,turisty,houbaře atd..

Cena od (Osoba/Noc):
590 Kč
Počet osob: max. 62 osob



 

Chata Bežerovice

Bežerovice (Jižní Čechy)
Chata Bežerovice - Ubytování Jižní Čechy, chalupy a chaty Jižní Čechy

PRONÁJEM CHATY V BEŽEROVICÍCH U BECHYNĚ PRO 4-6 OSOB

Cena od (Objekt/Týden):
8000 Kč
Počet osob: max. 6 osob



 

Chalupa Věra

Žamberk (Orlické hory)
Chalupa Věra - Ubytování Orlické hory, chalupy a chaty Orlické hory

Chtěli bychom Vás pozvat na prožití hezkých dnů do naší rekreační chalupy Věra pro 8 osob v hezkém a klidném prostředí Orlických hor, nedaleko Žamberka, v blízkosti protékající Divoké Orlice, kde je velice pěkná příroda, horský čistý vzduch a mnoho dalších zajímavostí.

Cena od (Objekt/Týden):
9800 Kč
Počet osob: max. 8 osob



 

Chata U Mokrosu

Bystricka (Beskydy)
Chata U Mokrosu - Ubytování Beskydy, chalupy a chaty Beskydy

Chaty pro 4 osoby, v blízkosti Bystrická přehrada.

Cena od (Osoba/Noc):
150 Kč
Počet osob: max. 32 osob



 

Privát Ubytovanie u Jozefa

Tatranska Štrba obec STRBA (Vysoké Tatry)  Zobraz na mapě
Privát Ubytovanie u Jozefa - Ubytování Vysoké Tatry, chalupy a chaty Vysoké Tatry

Ponúkame Vám ubytovanie a prijemný oddých v ubytovacom zariadení Ubytovanie u Jozefa -Strba v podtatranskej obci v nadmorskej výške 850m,ktorá leží v prekrásnom prírodnom prostredí nedaľeko známeho Strbské Plesa.

Cena od (Osoba/Noc):
12 EUR
Počet osob: max. 8 osob



 
Zobraz stránku : Začátek  1234  Konec

Levné ubytování s bazénem

Pokud jste během pobytu u veřejného bazénu pro celé město zatoužili po bazénu vlastním, máme pro vás skvělou příležitost. Využijte chaty s bazénem k pronájmu pouze pro vás a vaše blízké a užijte si tu správnou dovolenou bez omezování a hledání místa pro deku. Nabízené chaty a pensiony se nacházejí v nádherném prostředí, které nebudete chtít už nikdy opustit.